You are not signed in (Login or Join Free)   |   Help
Sploofus Trivia
Trivia GamesCommunityLeaderboardsTournaments
MySploofus
You are here:  Home  >>  Trivia Quizzes  >>  General Word Play  >>  Lost In Translation: Spanish Words You Can't Say

Lost In Translation: Spanish Words You Can't Say



bigmama60Bigmama60 on 09/05/2009

LostInTranslationSpanishWordsYouCantSay Photo It's been said English is a difficult language. It has different verb tenses and idioms which can be confusing. So when I say lost in translation: Spanish Words You Can't Say, I mean you can't say the English equivalent in Spanish. Don't worry, you won't need to pound the table or your desk; this won't be like giving a passionate speech without a good translator.

I'll give you the English and let you choose the Spanish you can't say in English. Some will be a word, a colloquialism, phrase or even idioms.

Thank your for taking my quiz.
Buena Suerte (Good luck).
Please rate it.
Have a nice day or evening.

Source: All things Spanish
www.noborders.net/spanish/idioms.html
Word Magic
www.wordmagicsoft.com/.
10 Questions




Rating:  (7.82/9)
Difficulty:  Somewhat Challenging
Taken: 68 times

Share Quiz:


Quiz Leaderboard
Player: Level: % Correct: Time to Complete:
1
Catfish1 63100.00%    196.91 seconds    
2
Corbienest 2100.00%    217.97 seconds    
3
Adriano 158100.00%    224.53 seconds    
4
Roccothegoods 17790.00%    105.75 seconds    
5
Bkfroi 9090.00%    119.12 seconds    
6
Mltlc47 19790.00%    125.81 seconds    
7
Marieann 13090.00%    148.61 seconds    
8
Christiaanhn 3290.00%    159.75 seconds    
9
Nerd 23290.00%    165.81 seconds    
10
Vocaltaffy 12090.00%    167.04 seconds    



Comments (9)
chelahmika
Chelahmika  (Level: 2.4)
Fri, 22nd Apr '11 6:42 PM

Fue mas o menos...


bessey52
Bessey52  (Level: 19.0)
Fri, 5th Feb '10 9:58 AM

Great test - though I consider myself fairly fluent in spanish, this quiz humbled me! RBB (Stone Mnt., GA)


ginka123
Ginka123  (Level: 134.3)
Sun, 11th Oct '09 11:18 PM

fun - thanks


gino
Gino  (Level: 56.1)
Mon, 7th Sep '09 10:15 AM

Found your instructions a little confusing. Great idea for a quiz, but I think you tried to go in too many directions with it.


nanpaulhus
Nanpaulhus  (Level: 139.0)
Sun, 6th Sep '09 12:02 AM

Gracias. Me diverti.








Related Quizzes

(no matches found)


Games by this Author

Trivia QuizA Lot More Trivia 9

Trivia QuizOne More Grab Bag Trivia Quiz

Trivia QuizA Blast Of Trivia Time

Trivia Quiz-Some Places In The World Can ...

Trivia QuizOne More Challenging Straightf...






Copyright © 2003-2016 Sploofus Holdings LLC.  All rights reserved.
Legal Notice & Privacy Statement  |  Link to Sploofus