Lost In Translation: Spanish Words You Can't Say

Bigmama60 on 09/05/2009

LostInTranslationSpanishWordsYouCantSay Photo

It's been said English is a difficult language. It has different verb tenses and idioms which can be confusing. So when I say lost in translation: Spanish Words You Can't Say, I mean you can't say the English equivalent in Spanish. Don't worry, you won't need to pound the table or your desk; this won't be like giving a passionate speech without a good translator.

I'll give you the English and let you choose the Spanish you can't say in English. Some will be a word, a colloquialism, phrase or even idioms.

Thank your for taking my quiz.
Buena Suerte (Good luck).
Please rate it.
Have a nice day or evening.

Source: All things Spanish
www.noborders.net/spanish/idioms.html
Word Magic
www.wordmagicsoft.com/.

10 Questions

Rating:	(7.83/9)
Difficulty:	Somewhat Challenging
Taken:	53 times

Quiz Leaderboard

Player:		Level:	% Correct:	Time to Complete:
1	Catfish1	49	100.00%	196.91 seconds
2	Corbienest	1	100.00%	217.97 seconds
3	Adriano	56	100.00%	224.53 seconds
4	Mltlc47	97	90.00%	125.81 seconds
5	Marieann	11	90.00%	148.61 seconds
6	Christiaanhn	19	90.00%	159.75 seconds
7	Nerd	69	90.00%	165.81 seconds
8	J3px	17	90.00%	167.04 seconds
9	Bookworm483554	58	90.00%	201.08 seconds
10	Gino	43	90.00%	530.41 seconds